scroll
Aankomst:
Vertrek:

Hotel & camping bij Bozen - persoonlijk, gezinsvriendelijk, optimale ligging

Gastvriendschap in de praktijk in Leifers bij Bozen

Een plek wordt pas bijzonder door de mensen die ervan houden en hem ook voor andere weten te bewaren. Dit willen we graag voor u zijn: een huis in het hart van Zuid-Tirool waar u graag komt, waar u zich op uw gemak voelt en waar u altijd weer graag terugkomt. Met grote inzet en passie doen we ons best om het karakter en de charme van onze familiebedrijven te laten blijven zoals ze nu zijn.
Op nog geen acht kilometer van Bozen wordt u in een prettige sfeer verwelkomd. U kunt kiezen uit hotel, gastenverblijf en camping – waar wilt u graag overnachten? Geniet van ons complete aanbod van restaurant, pizzeria, shops en nog veel meer. Natuurlijk profiteert u verder ook nog van de prettige locatie en de nabijheid van de hoofdstad Bozen, het Zuiden van Zuid-Tirool en de kuurstad Meran.

Duidelijk te merken zijn de ideeen en het engagement van twee generaties. Ons familiebedrijf is met de jaren gegroeid. Plezier in je beroep en eerlijk enthousiasme om in het team te werken, dat is het kenmerk van een familieonderneming. We zijn heel trots op onze competente medewerkers, een aantal van hen is al sinds vele jaren bij ons. Hier vindt u een receptie die rekening houdt met uw wensen, een vriendelijk en geengageerd serviceteam en een ervaren keukenteam.

We werken er elke dag hard aan dat u als gast kunt profiteren van de passie die wij als familie voor ons bedrijf koesteren. En gastheer of gastvrouw zijn is onze passie – zo zijn we opgegroeid.

Voor u, geachte gasten, nemen we de tijd, want uw welzijn is belangrijk voor ons.

Sporen uit het verleden, kroniek en kurioses

De Steinerhof stond op de Breitenberg, waar de Leiferer Höhenweg langs loopt. De Untersteinerhof is een van de oudste boerderijen in Leifers, hij werd al in 1406 in een oorkonde genoemd als Hof auf dem Stayn. De naam stamt van de ligging op een groot rotsplateau. In 1907 werd het grondstuk in het dal gekocht door Elisabeth Alber en Franz Pfeifer, in 1936 begonnen in het nobele boerenhuis de activiteiten als wijnproducent. Tegelijk kwam er een zogenaamde Buschenschank die in 1956 werd uitgebouwd tot gastenverblijf.

Een gezellig man

Als opgeruimd burger en lid van een groot aantal verenigingen werd onze overgrootvader Peter Pfeifer (*1894-1984) in het dorp bijzonder gewaardeerd. We zijn trots op het grote aantal onderscheidingen en oorkonden die hij in de loop van zijn leven heeft kunnen verzamelen. Een aantal gasten zal zich vermoedelijk nog goed aan hem of zijn vrouw kunnen herinneren. Zijn oudste zoon Fritz (*1925-1997) kreeg al op 15-jarige leeftijd verantwoordelijke leidinggevende taken van zijn vader.

Het leven gaat verder

Na de verschrikkingen van de oorlog en de gemeenschappelijke terugkeer met zijn broer Karl, werkte Fritz met een groot verlangen naar vernieuwing en een positieve instelling mee aan de oprichting van een aantal coöperaties en de toerismevereniging - die werd toen nog Verschönerungsverein genoemd. Als teken van die stemming staan er tegenwoordig nog door beide broers geplante kersenbomen in de derde straat.

Fritz Pfeifer trouwde op 11.11.1948 met Marianne Mittermair die zich met name zou gaan bezighouden met de houten huisjes, de waskeuken en de sauna. Het echtpaar kreeg vier kinderen: Peter, Walter, Johanna en Paula. Fritz werkte mee aan busreizen in heel Zuid-Tirool en schreef een informatieboekje dat tot op de dag van vandaag wordt gedrukt, het wordt nog steeds aangevuld. Hij had een groot aantal vrienden en was graag op pad met zijn gasten en vrienden, in het hele land. Bovendien bouwde hij het gastenverblijf in verschillende stappen uit tot zijn huidige omvang, met zonneterras en de grote eetzaal.

Met de jeugd komt de verandering

In de jaren zestig werd de wijnkelder naar de smaak van die tijd uitgebouwd tot een amusements- en danslokaal. Daar was de eerste automatische kegelbaan in Zuid-Tirool te vinden. Nog steeds heeft men het van Vinschgau tot in het Pusterdal over de „Hetz“ die je in de wijnkelder van Steiner Keller beleefde. Een groot aantal echtparen in Zuid-Tirool hebben elkaar daar leren kennen. De hotel- en campinggasten kwamen er in contact met de plaatselijke bevolking en zo werd elke avond een belevenis waarbij gedanst en wijn gedronken werd. In de jaren zeventig werd er een grote waskeuken gebouwd en vervolgens kon er een jarenlange samenwerking met RotelTours ontstaan. Om de identiteit van de oude Steinerhof te behouden zijn de bestaande wijnterrasjes bij de inrichting van de camping bewaard gebleven, waarbij Peter Pfeifer de grondsteen legde voor de afgebakende staanplaatsen.

De bouw van het zwembad was in 1960 een sensatie, want daar maakte ook de plaatselijke bevolking met veel enthousiasme gebruik van. Voor de eerste campingtoiletten moest je nog naar het hotel, tot er bij het zwembad nieuwe toiletten kwamen. In de periode 1966 tot 1968 ontstonden de 29 houten huisjes en de minigolf. De openbare sauna was in 1974 klaar, die werd vervolgens tot begin van de jaren negentig graag gebruikt door de gasten en de plaatselijke bevolking.

De oudste, Peter Pfeifer, nam in 1971 het beheer van de camping over, hij is er sindsdien met lijf en ziel aan verbonden. Als „de man met het blauwe schort“ is hij altijd in voor een grapje en hij is bijzonder tevreden als hij met „zijn gasten“ de omgeving kan verkennen. Want de camping ligt hem na aan het hart.

Pionier voor vakantie zonder grenzen

Ook destijds was camping Steiner in de zomer al de bestemming voor gasten uit heel Europa, zoals bijvoorbeeld uit Nederland en Denemarken – dat kwam toen nog maar zelden voor. Een aantal stamgasten uit Duitsland, Nederland/België en Denemarken verblijft nu al in de derde generatie in Leifers. Door zijn open manier van doen leerde Peter Pfeifer die talen met gemak spreken. Heel wat gasten zijn blij dat ze ook in het buitenland hun eigen taal kunnen spreken. Met name gezinnen waren in de vakantie op stap met tenten en travelsleepers. Tegenwoordig komen de meesten met de caravan. Ook zijn er onder de gasten steeds meer paren die genieten van het milde klimaat in het voorjaar en de herfst.

In 1988 nam Peter om familiaire redenen ook hotel Bozen over. Dankzij de vlijtige hulp zijn vrouw Olga en het geëngageerde team Steiner kan ook dat op een goede manier worden geëxploiteerd. In de jaren daarna kon echter niet meer alle tijd worden geïnvesteerd in de camping, en zo kregen de gasten das Paar Olga & Peter soms nog maar zelden te zien. Met het oog op nieuwe veiligheidsvoorschriften werd de inmiddels verouderde Steiner-Keller met het trappenhuis gerestaureerd, tegelijk kreeg ook de voorgevel van het hotel een opknapbeurt. De Steiner-Keller, met zijn gewelven en de rustikale stijl, is voor gesloten wijnproeverijen, de Törggelegroepen, of voor privefeestjes.

Onze medewerker Reinhard is ons al die jaren trouw gebleven; hij had al vroeg een groot aantal taken op de camping en is tegenwoordig na bijna 30 jaar de goede geest ter plekke, de aanspreekpartner voor de gasten en achter de bar.

De traditie en de moderne tijd komen dichter bij elkaar

In 2007 is het beeld van de open hotelhal gecompleteerd door een elegante trap. Zoals je kunt zien is bij de veranderingen in de afgelopen jaren altijd de nadruk gelegd op de best mogelijke kwali¬teit. In 2009 is het eerste kleinkind Paul geboren, in 2012 de tweede kleinzoon Lukas. In 2013 is de verwarming overgeschakeld op pellets. De eerste twee 70KW-ketels in Zuid-Tirool werden geïnstalleerd.

Petra en Claudia Pfeifer zijn het erover eens:  „We zijn allebei sinds onze vroegste jeugd graag actief in het bedrijf van onze ouders. Het gastgeverschap is niet meer uit ons leven weg te denken!” Beide kennen het bedrijf als hun broekzak, ze zetten zich bovendien speciaal in op de gebieden die hun bijzonder goed liggen: Petra op de camping en in het contact met de gasten; Claudia in de organisatie van het hotel en als sommelier bij de geliefde wijnproeverijen in de wijnkelder van Steiner. Met hun zonnige humeur zijn ze bedenkers van een groot aantal initiatieven die het verblijf van de gasten plezierig en interessant laten verlopen.

2015: weer een stap vooruit

In het hotel zijn de kamers en verschillende afdelingen gerenoveerd. Het feest ter gelegenheid van de heropening is ook aanleiding om eens om te komen kijken: want de samenwerking van de familie met zijn lange traditie en het plezier in het werk van alle mensen die bij ons werken zijn de basis van de traditie van de familie Steiner als gastgever. Ter ere van oprichter Fritz Pfeifer wordt het naar eigen recept gecreëerde feestaperitief „Fritz” genoemd. Het aperitief zal vanaf nu een vaste plek krijgen op de menukaart van Steiner!

Steiner Hotel


Kennedystraße 32/34
39055 Leifers (BZ)
Südtirol - Italien

info@campingsteiner.com

T. +39 0471 950105


Abonneer u op de nieuwsbrief

Btw-nr. IT02517080210